Henrik Ibsens skrifter

For ​Deres brev af 25. dennes frembærer jeg herved min bedste tak og lige så for ​telegrammet i følge hvilket jeg igår straks ​sendte herr Capuana i Rom bekræftelse på min autorisation til at ​opføre «Et dukkehjem». ​Den overenskomst, som jeg for flere år siden afsluttede med herr Galletti, betragter jeg nemlig nu som ugyldig da han i denne lange tid ikke har bragt stykket til opførelse og heller ikke betalt for ​koncessionen. –

​Mit for herr Antoine udtalte ønske om at han vilde ​benytte Deres oversættelse var så eftertrykkelig og bestemt formuleret at jeg ikke let kan tænke mig at han skulde kunne misforstå det.

Jeg vilde imidlertid være Dem meget taknemmelig om det var muligt at Deres manuskript eller de franske korrekturark kunde stilles til hans rådighed. Dette naturligvis kun under den forudsætning at Deres oversættelse i sin helhed ikke i den nærmeste fremtid bliver tilgængelig gennem boghandelen. Skulde derimod dette ske da behøver jo blot forlæggeren at få i opdrag at sende ham et exemplar af bogen. Med tak og med de hjerteligste hilsener tegner jeg mig